Cette musique est entraînante, le ménestrel chante en dialecte congolais, le Lingala si je ne m’abuse ?
Vous ne connaissez pas cette chanson, demanda médusé le chauffeur de taxi. C’est NAKOKI de Franklin Boukaka. Qui est-ce Franklin Boukaka ? Pardonnez mon ignorance.
Le chauffeur détourna son regard de la route et jeta un regard estomaqué sur le jeune homme et manqua par étourderie de faire un accident à la grande stupéfaction de Bertrand Moussango apeuré et guère rassuré par la tenue de route de cette vieille voiture de marque japonaise dont la plaque numérologique matérialisait encore l’immatriculation allemande. Je sais bien que vous êtes jeune embraya le taximan, mais à l’heure d’internet, vous devez connaître les chansons historiques, furent-elles anciennes, surtout si elles sont frappées du sceau de l’engagement politique.
Franklin Boukaka était un chanteur originaire du Congo-Brazzaville. Panafricaniste invétéré, il fut assassiné par la soldatesque du président Marien Ngouabi en 1972. Il fut fusillé à la suite d’un coup d’état avorté contre ce président. Il prônait l’indépendance des pays Africains et la fin du colonialisme. C’était un précurseur de la lutte des peuples africains pour leur indépendance. Bertrand Moussango fut étonné par l’érudition du chauffeur, la soixantaine révolue et dont l’aspect physique négligé ne laissait rien transparaître de sa culture générale. Il jeta un regard admiratif sur le chauffeur qui apprenait un fait historique important à l’historien en devenir qu’il était.
Touché par le démon de la curiosité, le jeune homme pria le chauffeur de lui traduire exhaustivement cette chanson à la mélodie rythmée. Le chauffeur enthousiasmé par cette proposition ne se fit pas prier. Jeune homme, NAKOKI en Lingala veut littéralement dire : Je peux… Je peux dire que le peuple s’est levé, le drapeau des travailleurs est hissé très haut. Je suis maintenant convaincu du Congo d’André Matsoua dont le sang des martyrs Pierre Ndzoko, Moussikanda, les petits frères de Lumumba a coulé. Nous pleurons nos morts, mais nous continuons à travailler. Toute L’Afrique a reconnu le combat des travailleurs congolais. L’Afrique veut vraiment être indépendante. C’est un dithyrambe à l’adresse des martyrs Congolais et d’Afrique, osa Bertrand Moussango subjugué par la traduction de cette chanson frappée du sceau de l’engagement politique […]
Nous utilisons des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience possible sur notre site Web. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation des cookies.
